But behind the kitschy grocery chain’s public face, with its superficial good vibes and Hawaiian-shirted cashiers, is a litany of thorny ethics and questionable business practices surrounding how it handles sourcing and packaging certain private-label ethnic food products.